1
00:00:13,190 --> 00:00:22,260
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ സ്പൈറൽ ലവ് ♡֍ @ വിക്കി
2
00:01:35,310 --> 00:01:42,820
[ഗാലക്സി പോലെയുള്ള പ്രണയം]
3
00:01:42,820 --> 00:01:47,010
[എപ്പിസോഡ് 10]
4
00:01:57,380 --> 00:02:02,210
[വിശ്വസ്തവും വിശ്വസനീയവുമായ അവയവങ്ങൾ]
5
00:02:09,100 --> 00:02:13,680
ജനറൽ ലിംഗ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അർദ്ധരാത്രി സന്ദർശിക്കുന്നത്?
6
00:02:13,680 --> 00:02:16,570
പ്രിൻസ് സിയാവോ, നിങ്ങളുടെ മനയിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന കള്ളന്മാരുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
7
00:02:16,570 --> 00:02:19,530
ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് കറുത്ത കവചമുള്ള ഗാർഡുകളെ ഇവിടെ നയിച്ചു
8
00:02:19,530 --> 00:02:22,110
കള്ളന്മാരെ പിടിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.
9
00:02:22,110 --> 00:02:24,910
ജനറൽ ലിംഗ്, മാനറിൽ,
10
00:02:24,910 --> 00:02:29,690
ഞങ്ങൾക്ക് പണമോ വസ്തുക്കളോ നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല. ഈ അതിഥികളെ കാണൂ.
11
00:02:29,690 --> 00:02:32,590
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ജനറൽ വാനിൻ്റെ മനോരമയിലും മോഷണം നടന്നിരുന്നു.
12
00:02:32,590 --> 00:02:35,010
ഈ കള്ളന്മാർ വളരെ വ്യാപകമായിരുന്നു.
13
00:02:35,010 --> 00:02:39,650
ഇവരെ ഉടൻ പിടികൂടിയില്ലെങ്കിൽ തലസ്ഥാനത്തെ ജനങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തിയിലാകും.
14
00:02:39,650 --> 00:02:42,550
ഒരു ചെറിയ അസൗകര്യം നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
15
00:02:45,590 --> 00:02:47,370
- തിരയുക.
- അതെ!
16
00:02:47,370 --> 00:02:50,570
നീ... ലിംഗ് ബുയി!
17
00:02:52,140 --> 00:02:57,070
ഞാൻ യോങ് രാജകുമാരൻ്റെ മകനാണ്. ഞാൻ തലസ്ഥാനത്താണ് താമസിക്കുന്നത് എന്നതിനാൽ, ഈ മാനർ രാജകുമാരൻ യോങ് മാനറിന് തുല്യമാണ്.
18
00:02:57,070 --> 00:02:59,530
കറുത്ത കവചമുള്ള ഗാർഡുകളോട് എൻ്റെ മാനറിലേക്ക് കയറാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
19
00:02:59,530 --> 00:03:01,750
പ്രിൻസ് സിയാവോ.
20
00:03:01,750 --> 00:03:05,170
ഇത് യോങ് മാനർ രാജകുമാരനാണെങ്കിൽ പോലും,
21
00:03:05,170 --> 00:03:08,770
എനിക്ക് പ്രവേശിക്കണമെങ്കിൽ, ഞാൻ പ്രവേശിക്കും.
22
00:03:08,770 --> 00:03:11,680
ലിംഗ് ബുയി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
23
00:03:28,230 --> 00:03:33,040
യുവ കർത്താവേ, ഞാൻ തിരഞ്ഞു, പക്ഷേ മോഷ്ടാക്കളുടെ ഒരു തുമ്പും കണ്ടെത്തിയില്ല.
24
00:03:35,010 --> 00:03:36,530
ജനറൽ ലിംഗ്.
25
00:03:36,530 --> 00:03:42,570
നിങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്താത്തതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ കറുത്ത കവചമുള്ള ഗാർഡുകളെ വേഗത്തിൽ എടുത്ത് പോകുക.
26
00:03:44,100 --> 00:03:47,070
"വിശ്വസ്തവും വിശ്വസനീയവുമായ അവയവങ്ങൾ?"
27
00:03:48,960 --> 00:03:52,290
ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെ സ്വന്തം കാലിഗ്രഫിയാണ്.
28
00:03:52,290 --> 00:03:56,390
തീർച്ചയായും. എൻ്റെ രാജകീയ പിതാവ് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ യുദ്ധങ്ങളിൽ പോരാടിയിട്ടുണ്ട്.
29
00:03:56,390 --> 00:04:00,680
പുതിയ പ്രദേശം പിടിച്ചെടുക്കാൻ അദ്ദേഹം തൻ്റെ മഹത്വത്തെ സഹായിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന് രാജകുമാരൻ എന്ന പദവി നൽകുകയും അതിർത്തികൾ സംരക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു.
30
00:04:00,680 --> 00:04:03,120
ഈ വാക്കുകൾ നൽകിയ പ്രശംസയാണ്
31
00:04:03,120 --> 00:04:05,770
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്താൽ ഞങ്ങളുടെ സിയാവോ കുടുംബത്തിന്.
32
00:04:05,770 --> 00:04:09,900
യോങ് രാജകുമാരൻ്റെ വിശ്വസ്തതയും ധീരതയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം കാണുന്നു.
33
00:04:10,620 --> 00:04:13,260
ഒരു കടുവയുടെ പിതാവിന് നായ്ക്കുട്ടികളില്ല.
34
00:04:14,100 --> 00:04:20,940
സിയാവോ രാജകുമാരനും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. അത് ശരിയല്ലേ?
35
00:04:22,690 --> 00:04:24,710
തീർച്ചയായും.
36
00:04:30,510 --> 00:04:34,830
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ കള്ളന്മാരെ പിടികൂടിയില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇനി ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.
37
00:04:35,960 --> 00:04:37,440
നമുക്ക് പോകാം.
38
00:04:48,880 --> 00:04:53,260
ലിംഗ് ബുയിക്ക് ഞങ്ങളെ സംശയമുണ്ടോ?
39
00:04:53,260 --> 00:04:55,900
ജനറൽ ഫാനിൻ്റെ കാര്യമോ?
40
00:04:56,640 --> 00:05:00,640
ലിംഗ് ബുയി ഒരു പ്രേതത്തെപ്പോലെയാണ്.
41
00:05:00,640 --> 00:05:04,960
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സാധനങ്ങൾ എത്തിച്ചാൽ, ഞാൻ ഒരു കെണിയിൽ വീഴും.
42
00:05:06,070 --> 00:05:10,710
ഫാൻ ചാങ്... കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരിക്കാം.
43
00:05:16,490 --> 00:05:18,100
അച്ഛാ, ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
44
00:05:18,100 --> 00:05:19,860
അങ്കിൾ വാൻ.
45
00:05:19,860 --> 00:05:22,820
എന്റെ സഹോദരൻ.
46
00:05:22,820 --> 00:05:24,590
മരുമകൾ.
47
00:05:24,590 --> 00:05:28,940
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സഹോദരൻ വാൻ. ഹിസ് മജസ്റ്റി ഓൾഡ് മാഡം വാനിനെ "കൌണ്ടി ലേഡി" ആയി നൽകി എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
(T/N: പുരാതന കാലത്ത് സ്ത്രീകൾക്ക് നൽകിയിരുന്ന ഒരു റാങ്ക്)
48
00:05:28,940 --> 00:05:30,640
ഇന്ന് ശരിക്കും ഇരട്ടി സന്തോഷത്തിൻ്റെ ദിനമാണ്.
49
00:05:30,640 --> 00:05:34,930
കുട്ടികളെന്ന നിലയിൽ, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് മഹത്വം കൊണ്ടുവരുന്നതിനായി ഞങ്ങൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
50
00:05:34,930 --> 00:05:37,170
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിൽ നിന്ന് സമ്മാനം ലഭിച്ചു,
51
00:05:37,170 --> 00:05:41,210
എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രമോഷനെക്കാൾ മഹത്വമുള്ളതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
52
00:05:41,210 --> 00:05:43,380
സഹോദരൻ വാൻ വളരെ പുത്രനാണ്. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
53
00:05:43,380 --> 00:05:46,080
നല്ല സഹോദരാ, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
54
00:05:46,080 --> 00:05:48,950
സഹോദരൻ വാൻ, എന്താണ് കാര്യം?
55
00:05:48,950 --> 00:05:52,060
ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല. പഴയ ഒരു പരിക്ക്.
56
00:05:52,060 --> 00:05:55,200
- പോകൂ, പോകൂ.
- പോകൂ, പോകൂ.
57
00:05:56,880 --> 00:05:59,590
അങ്കിൾ വാൻ്റെ നിതംബത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
58
00:05:59,590 --> 00:06:05,100
നീ പോയ ദിവസം പന്നി കരയുന്നത് പോലെ കേട്ട അലർച്ച ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഊഹിക്കുക.
59
00:06:06,210 --> 00:06:09,130
മുത്തശ്ശി അച്ഛനെ തല്ലിക്കൊന്നു.
60
00:06:09,130 --> 00:06:11,300
അവൾ അവനെ മിക്കവാറും കൊന്നു.
61
00:06:12,310 --> 00:06:16,870
എന്നാൽ ഇത് വിചിത്രമല്ലേ? എന്തിനാണ് അവൾ അച്ഛനെ തല്ലിയത്?
62
00:06:25,630 --> 00:06:27,640
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.
63
00:06:42,180 --> 00:06:43,980
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
64
00:06:43,980 --> 00:06:50,310
അമ്മ ഇന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ഇനി ആരോടെങ്കിലും വഴക്കിട്ടാൽ അവൾ എന്നെ അടിക്കും എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
65
00:06:50,310 --> 00:06:53,270
വാങ് ലിംഗ് ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ അത് ഉള്ളിൽ പിടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
66
00:06:53,270 --> 00:06:58,350
വിഷമിക്കേണ്ട. ഇന്ന് ഞാൻ തീർച്ചയായും യുദ്ധം ചെയ്യില്ല.
67
00:07:10,620 --> 00:07:12,670
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
68
00:07:13,790 --> 00:07:16,820
മൂത്ത സഹോദരി, എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് വയറുവേദന, മുറിയിലേക്ക് പോകണം.
69
00:07:16,820 --> 00:07:19,230
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം.
- എൻ്റെ കൂടെ വരരുത്.
70
00:07:19,230 --> 00:07:22,780
നിങ്ങളാണ് ഹോസ്റ്റ്. നിങ്ങളുടെ അതിഥികളെ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം. കുറേ ദിവസം ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
71
00:07:22,780 --> 00:07:24,740
എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയണം. വേഗം പോകൂ.
72
00:07:24,740 --> 00:07:25,880
അപ്പോൾ ശരി. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
73
00:07:25,880 --> 00:07:27,910
എനിക്ക് സുഖമാകും.
74
00:08:30,220 --> 00:08:32,460
സിസ്റ്റർ ക്വിക്കി.
75
00:08:32,460 --> 00:08:36,680
- എനിക്ക് തരൂ.
- ഇത് ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി.
76
00:08:37,620 --> 00:08:39,550
- സിസ്റ്റർ ക്വിക്കി.
- സിസ്റ്റർ ക്വിക്കി.
77
00:08:39,550 --> 00:08:41,180
ഇരിക്കൂ. നന്നായി കഴിക്കുക.
78
00:08:41,180 --> 00:08:45,030
വാൻ ക്വിക്കി, നിങ്ങളുടെ അതിഥികളോട് ഇങ്ങനെയാണോ പെരുമാറുന്നത്?
79
00:08:45,030 --> 00:08:47,640
ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ ആരുമില്ലാതെ ഈ ഭയാനകമായ സ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
80
00:08:47,640 --> 00:08:49,760
ഇവിടുത്തെ എല്ലാത്തിൻ്റെയും ചുമതല എനിക്കാണോ?
81
00:08:49,760 --> 00:08:54,150
തീർച്ചയായും. ഭക്ഷണസമയത്ത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം തരാം, കൂടാതെ ടോയ്ലറ്റിൽ പോകാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കുമോ?
82
00:08:54,150 --> 00:08:56,580
- നീ!
- മതി!
83
00:08:56,580 --> 00:08:59,930
വിശിഷ്ട സ്ത്രീകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എൻ്റെ വസതി വളരെ വിനീതമാണ്.
84
00:08:59,930 --> 00:09:03,840
നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷണങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നത് ഒരു ഔപചാരികത മാത്രമായിരുന്നു.
85
00:09:03,840 --> 00:09:06,440
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വരുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?
86
00:09:06,440 --> 00:09:09,600
പല യുവ യജമാനന്മാരെയും നിങ്ങൾ ക്ഷണിച്ചില്ലേ?
87
00:09:09,600 --> 00:09:12,180
നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
88
00:09:20,800 --> 00:09:25,580
പുരുഷന്മാരെ കാണാൻ നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നിരുന്നോ?
89
00:09:26,820 --> 00:09:30,430
ദയവായി നന്നാവുക. ഇന്ന് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ ജന്മദിനമാണ്.
90
00:09:30,430 --> 00:09:33,760
ദയവായി അൽപ്പം സംയമനം പാലിക്കുക.
91
00:09:33,760 --> 00:09:38,150
ഇന്ന് വന്ന എല്ലാ യുവാക്കളെയും പരിശീലന ഗ്രൗണ്ടിൽ കുറച്ച് പരിശീലനത്തിനായി കൊണ്ടുവരാൻ ജനറൽ വാൻ പദ്ധതിയിടുന്നതായി കേട്ടു.
92
00:09:38,150 --> 00:09:40,050
ചടുലമായ രംഗം കാണണമെന്നു മാത്രം.
93
00:09:40,050 --> 00:09:43,090
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വീട്. ഞങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് കയറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു.
94
00:09:43,090 --> 00:09:48,480
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഈ പുതിയ വസതിയിലേക്ക് ഈയടുത്താണ് മാറിയത്. അതിനാൽ പരിശീലന മൈതാനങ്ങൾ എവിടെയാണ് ...
95
00:09:50,490 --> 00:09:55,460
അത് എവിടെയാണ്? ഇത് എവിടെയാണ്?
96
00:09:55,460 --> 00:09:59,550
ഇത് എവിടെയാണ്?
97
00:09:59,550 --> 00:10:02,390
- സിസ്റ്റർ ക്വിക്കി.
- ഇളയ സഹോദരി ഇവിടെയുണ്ട്.
98
00:10:02,390 --> 00:10:03,590
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
99
00:10:03,590 --> 00:10:04,650
നമുക്ക് പോകാം.
100
00:10:04,650 --> 00:10:11,100
ചെങ് ഷാവോഷാങ്, പതിനൊന്നാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്ററിലേക്ക് ഓടിയെത്തുമെന്ന ഭയത്താൽ നിങ്ങൾ പോകാനുള്ള തിരക്കിലാണോ?
101
00:10:11,100 --> 00:10:16,090
ഇത് സത്യമാണ്. അന്ന് നീ പൊങ്ങച്ചം പറഞ്ഞിട്ട് പിടിക്കപ്പെട്ടു. അത് വളരെ ലജ്ജാകരമായിരുന്നു.
102
00:10:16,090 --> 00:10:17,740
എ'ലി.
103
00:10:22,070 --> 00:10:23,880
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
104
00:10:23,880 --> 00:10:26,000
ഞാൻ...
105
00:10:27,890 --> 00:10:28,840
ഇരിക്കൂ.
106
00:10:28,840 --> 00:10:31,820
അമ്മായി എന്നോട് പറഞ്ഞു നിന്നെ നോക്കാൻ.
107
00:10:31,820 --> 00:10:35,570
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നതാണ് നല്ലത്, ഇവിടെയുള്ള മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് കുശുകുശുക്കുന്നത് നിർത്തുക.
108
00:10:35,570 --> 00:10:38,930
ലൂ യാവോ, എലിയോട് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ?
109
00:10:38,930 --> 00:10:44,340
വിവാഹ നിശ്ചയം റദ്ദാക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് സിസ്റ്റർ ഷാജുനും ലൂ കുടുംബവും ചർച്ച ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.
110
00:10:44,340 --> 00:10:48,990
നിങ്ങൾ എത്ര നികൃഷ്ടരും കഴിവുകെട്ടവരുമാണെന്ന് സ്വർഗ്ഗത്തിന് അറിയാം.
111
00:10:48,990 --> 00:10:51,930
അതുകൊണ്ടാണ് വിവാഹ ഉടമ്പടി റദ്ദാക്കാൻ സിസ്റ്റർ ഷാജൂൻ തിടുക്കം കാട്ടുന്നത്.
112
00:10:51,930 --> 00:10:54,860
അത് ഞാനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിച്ചേനെ!
113
00:10:54,860 --> 00:10:55,850
നീ...
114
00:10:55,850 --> 00:11:00,540
സഹോദരി ക്വിക്കി, വിവാഹ ചർച്ചകൾ പരാജയപ്പെടുന്നത് സാധാരണമാണ്.
115
00:11:00,540 --> 00:11:06,930
തൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയം വേർപെടുത്തിയതിനാൽ താൻ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഹെ സോജൂണിനെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഡി വാങ്ങിൻ്റെ വാക്കുകൾ വളരെ മോശമാണ്.
116
00:11:06,930 --> 00:11:09,340
- He Zhaojun ഇത് കേട്ടാൽ, അത് മോശമാകും.
- കൃത്യമായി.
117
00:11:09,340 --> 00:11:11,470
ഞാൻ ഹി സോജൂനെക്കുറിച്ചല്ല പറഞ്ഞത്.
118
00:11:11,470 --> 00:11:14,340
മിസ് ചെങ്, സംസാരിച്ചതിന് നന്ദി.
119
00:11:15,040 --> 00:11:17,900
ലൂ യാവോ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്. നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം ഒരേ രാഗമാണ് പാടുന്നത്.
120
00:11:17,900 --> 00:11:20,250
നിങ്ങളുമായുള്ള വിവാഹനിശ്ചയം വേർപെടുത്താൻ സിസ്റ്റർ ഷാജുൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
121
00:11:20,250 --> 00:11:23,550
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഈ അശ്ലീലവും വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തതുമായ ചെംഗ് ലാസ് മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകൂ!
122
00:11:23,550 --> 00:11:25,550
തർക്കിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
123
00:11:26,290 --> 00:11:28,630
ഇന്ന് ഓൾഡ് മാഡം വാൻ്റെ പിറന്നാൾ ആഘോഷമാണ്.
124
00:11:28,630 --> 00:11:30,990
നമ്മൾ തർക്കിച്ച് അന്തരീക്ഷം നശിപ്പിക്കരുത്.
125
00:11:30,990 --> 00:11:35,960
സിസ്റ്റർ വാങ് അൽപ്പം തുറന്നുപറഞ്ഞിരുന്നു. അത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കരുത്.
126
00:11:36,570 --> 00:11:39,990
രാജകുമാരി തീർച്ചയായും ഒരു രാജകുമാരിയാണ്, നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായും ചിന്തനീയമായും സംസാരിക്കുന്നു,
127
00:11:39,990 --> 00:11:42,540
ചില ആളുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.
128
00:11:43,350 --> 00:11:47,450
ലേഡി വാങ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും രാജകുമാരിയിൽ നിന്ന് പഠിക്കണം.
129
00:11:47,450 --> 00:11:50,020
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവളോടൊപ്പമുണ്ട്, എന്നാൽ അവളുടെ നല്ല സ്വഭാവവിശേഷങ്ങൾ പഠിക്കുന്നതിനുപകരം,
130
00:11:50,020 --> 00:11:53,350
എന്നെപ്പോലെയുള്ള അശ്ലീലവും വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവനുമായ ഒരാളോട് മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് തർക്കിക്കാൻ അറിയൂ.
131
00:11:53,350 --> 00:11:55,740
നീ പരുങ്ങുക.
132
00:11:56,710 --> 00:12:00,150
രാജകുമാരി, അവൾ പറഞ്ഞു, "യൂ ഫാർട്ട്."
133
00:12:00,150 --> 00:12:02,410
- ഞാൻ... ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
134
00:12:02,410 --> 00:12:03,820
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
135
00:12:03,820 --> 00:12:07,030
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു. ഞാൻ നിന്നെ നുള്ളാം.
136
00:12:19,600 --> 00:12:21,400
കൊള്ളാം!
137
00:12:22,600 --> 00:12:27,000
അത്ഭുതം! വീണ്ടും!
138
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
ജനറൽ ലിംഗ് ഇവിടെയുണ്ട്!
139
00:12:30,000 --> 00:12:32,800
ജനറൽ ലിംഗ്.
140
00:12:34,600 --> 00:12:39,000
അതിനാൽ ഇത് ജനറൽ ലിംഗ് ആണ്. വളരെക്കാലമായി ജനറൽ യുദ്ധക്കളത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
141
00:12:39,000 --> 00:12:42,300
ഇന്ന് ഇത്രയും പരിഷ്കൃതമായ താൽപ്പര്യം ഉണ്ടാകുന്നത് വിരളമാണ്.
142
00:12:43,000 --> 00:12:45,800
ജനറൽ, ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?
143
00:12:47,470 --> 00:12:51,500
സാധാരണയായി ഞാൻ അമ്പ് എയ്ക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒരാളുടെ ജീവനെടുക്കും.
144
00:12:51,500 --> 00:12:54,000
ഇതുപോലെ ഒരു കളിപ്പാട്ടം,
145
00:12:57,200 --> 00:12:59,800
അന്യായമായി ജയിക്കാതിരിക്കാൻ എനിക്കാവില്ല.
146
00:13:00,900 --> 00:13:05,200
ജനറൽ ലിംഗ്, ഇന്ന് വാൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്, എല്ലാവരുടെയും മാനസികാവസ്ഥയെ കൊല്ലരുത്.
147
00:13:05,200 --> 00:13:07,100
ഈ ഗെയിം രസകരമല്ല,
148
00:13:08,000 --> 00:13:10,500
അവിടെയുള്ള കാഴ്ചകൾ കാണുന്നതാണ് നല്ലത്.
149
00:13:10,500 --> 00:13:15,600
യംഗ് മാസ്റ്റർ യുവാൻ എന്നോടൊപ്പം പൂക്കൾ കാണാൻ പോകുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?
150
00:13:17,400 --> 00:13:19,200
ഹലോ എല്ലാവരും.
151
00:13:19,200 --> 00:13:21,200
കർത്താവേ, ദയവായി.
152
00:13:21,200 --> 00:13:23,900
ആശംസകൾ, മാഡം വാൻ.
153
00:13:26,100 --> 00:13:27,400
ധാരാളം കഴിക്കുക.
154
00:13:27,400 --> 00:13:31,000
നന്നായി കഴിക്കുക, നന്നായി കുടിക്കുക. ദയവായി സ്വയം സഹായിക്കുക.
155
00:13:36,000 --> 00:13:39,400
ലീ പ്രഭു, മര്യാദ കാണിക്കരുത്.
156
00:13:39,400 --> 00:13:41,600
- കുറച്ച് കൂടി കുടിക്കൂ.
- ശരി.
157
00:13:41,600 --> 00:13:44,600
- ജനറൽ, അധികം കുടിക്കരുത്.
- ശരി.
158
00:13:44,600 --> 00:13:46,000
- നന്ദി.
- സഹോദരൻ ചെങ്.
159
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
സഹോദരൻ വാൻ.
160
00:13:48,000 --> 00:13:50,100
നിങ്ങളും ഞാനും പരസ്പരം കുടിക്കണം.
161
00:13:50,100 --> 00:13:52,600
- ഇവിടെ, ഇവിടെ.
- ഇവിടെ, ഇവിടെ.
162
00:13:54,800 --> 00:13:56,600
ഇതൊന്നു പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
163
00:13:59,400 --> 00:14:03,400
ജനറൽ ലിംഗ് ഒരുപക്ഷേ വളരെക്കാലം മരുഭൂമിയിൽ പോയി മരുഭൂമിയുടെ കാഴ്ചകൾ പരിചയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
164
00:14:03,400 --> 00:14:07,600
ഈ പൂന്തോട്ടത്തിൽ ആസ്വദിക്കാൻ പൂക്കളൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
165
00:14:07,600 --> 00:14:10,400
അ'ലി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ട് എന്നോടൊപ്പം മടങ്ങുക.
166
00:14:10,400 --> 00:14:12,100
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
167
00:14:12,100 --> 00:14:15,200
നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ മൂത്ത അമ്മായി എന്നോട് പ്രത്യേകം ആവശ്യപ്പെട്ടു.
168
00:14:15,200 --> 00:14:17,200
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
169
00:14:17,200 --> 00:14:19,500
എന്തുകൊണ്ട്?
170
00:14:28,800 --> 00:14:31,900
ഞങ്ങൾ പതിനൊന്നാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്ററെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
171
00:14:31,900 --> 00:14:33,100
പതിനൊന്നാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ?
172
00:14:33,100 --> 00:14:35,200
അവൻ അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുന്നില്ലേ?
173
00:14:35,200 --> 00:14:38,200
അവൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ തോന്നും...
174
00:14:38,200 --> 00:14:42,600
യുവ മാസ്റ്റർ യുവാൻ ഷാൻജിയാൻ.
175
00:14:42,600 --> 00:14:44,800
യുവാൻ ഷാൻജിയാൻ!
176
00:14:44,800 --> 00:14:46,000
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ!
177
00:14:46,000 --> 00:14:47,600
ഞാൻ നോക്കട്ടെ! ഞാൻ നോക്കട്ടെ!
178
00:14:47,600 --> 00:14:49,200
ഞാൻ നോക്കട്ടെ!
179
00:14:49,200 --> 00:14:52,200
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക!
180
00:14:52,200 --> 00:14:54,000
ഇത് പതിനൊന്നാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്ററും യുവാൻ ഷാൻജിയാനും ആണ്.
181
00:14:54,000 --> 00:14:56,600
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നോക്കാം.
182
00:14:56,600 --> 00:14:58,800
നോക്കൂ!
183
00:15:00,510 --> 00:15:02,210
യുവ മാസ്റ്റർ യുവാൻ.
184
00:15:03,410 --> 00:15:05,230
നിനക്ക് ചിരിക്കാൻ അറിയാമോ?
185
00:15:07,120 --> 00:15:11,670
ജനറൽ ലിംഗ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? നമ്മിൽ ആരാണ് ചിരിക്കാൻ അറിയാത്തത്?
186
00:15:11,670 --> 00:15:16,600
അപ്പോൾ, യംഗ് മാസ്റ്റർ യുവാനെ എനിക്കൊപ്പം ചിരിക്കാൻ ക്ഷണിക്കാമോ?
187
00:15:16,600 --> 00:15:18,800
ഇത് ശരിക്കും അവനാണ്!
188
00:15:30,600 --> 00:15:32,700
അവർ നമ്മുടെ വഴി നോക്കുന്നു. നോക്കൂ!
189
00:15:45,000 --> 00:15:49,400
നീയെന്താ...
190
00:15:51,200 --> 00:15:52,800
ഈ പൂക്കൾക്ക് നേരെ ചിരിക്കണോ?
191
00:16:03,100 --> 00:16:05,600
പതിനൊന്നാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ നിങ്ങളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നുണ്ടാകണം.
192
00:16:05,600 --> 00:16:08,800
ശരിക്കും? അതെങ്ങനെ എനിക്ക് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല?
193
00:16:08,800 --> 00:16:10,850
അത് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
194
00:16:11,500 --> 00:16:14,000
നമുക്ക് അവരെ വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയില്ല.
195
00:16:15,000 --> 00:16:18,200
അവിടെ ഒരു പാലമുണ്ട്! നമുക്ക് പാലത്തിൽ പോകാം, അവിടെ കാഴ്ച മികച്ചതാണ്.
196
00:16:18,200 --> 00:16:19,600
പാലം ഉണ്ടോ?
197
00:16:19,600 --> 00:16:22,600
ഞങ്ങളും പോകുന്നു!
198
00:16:22,600 --> 00:16:26,000
നമുക്ക് പാലത്തിൽ കയറാം!
199
00:16:27,600 --> 00:16:29,600
വളരെ സുന്ദരൻ!
200
00:16:32,000 --> 00:16:37,000
യംഗ് മാസ്റ്റർ യുവാൻ!
201
00:16:42,600 --> 00:16:44,400
ഞാനും ഒന്ന് നോക്കട്ടെ.
202
00:16:44,400 --> 00:16:46,000
സിസ്റ്റർ കിക്കി,
203
00:16:46,000 --> 00:16:49,400
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വയറു അസ്വസ്ഥമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ച് എന്നെ കൂട്ടുപിടിക്കണം.
204
00:16:49,400 --> 00:16:51,400
- എലി.
- യംഗ് മാസ്റ്റർ ലൂ.
205
00:16:51,400 --> 00:16:56,000
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനായിരിക്കുമ്പോൾ അവർ സ്ത്രീകളാണ്, പതിനൊന്നാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്ററെയും യുവാൻ ഷാഞ്ജിയനെയും പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
206
00:16:56,700 --> 00:16:58,400
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
207
00:17:05,000 --> 00:17:07,600
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
208
00:17:07,600 --> 00:17:12,100
വാൻ സഹോദരാ, ഇന്ന് ജനറൽ ലിങ്ങും യംഗ് മാസ്റ്റർ ഷാഞ്ജിയാനും ഇല്ലേ?
209
00:17:13,800 --> 00:17:15,800
എന്തോ സംഭവിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
210
00:17:15,800 --> 00:17:19,100
അവർ സുന്ദരന്മാരെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
211
00:17:21,000 --> 00:17:24,800
- ഞങ്ങൾ വരുന്നു.
- പതിനൊന്നാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ!
212
00:17:24,800 --> 00:17:27,800
ഞങ്ങൾ വരുന്നു! ഞങ്ങൾ വരുന്നു!
213
00:17:28,900 --> 00:17:30,000
[അപകടകരമായ പാലം]
214
00:17:30,000 --> 00:17:32,800
യംഗ് മാസ്റ്റർ യുവാൻ! ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
215
00:17:32,800 --> 00:17:36,800
യംഗ് മാസ്റ്റർ യുവാൻ! യംഗ് മാസ്റ്റർ യുവാൻ!
216
00:17:44,200 --> 00:17:47,300
ജനറൽ ലിംഗ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നയിച്ചു
217
00:17:47,300 --> 00:17:50,300
ഈ സ്ത്രീകളെ കാണാൻ മാത്രം?
218
00:17:53,800 --> 00:17:56,500
യുവ മാസ്റ്റേഴ്സ്, കാത്തിരുന്ന് കാണുക.
219
00:17:56,500 --> 00:18:00,200
ഈ കാഴ്ച അപൂർവമാണ്.
220
00:18:00,200 --> 00:18:03,000
രാജകുമാരി, നോക്കൂ, പതിനൊന്നാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു.
221
00:18:05,400 --> 00:18:06,600
യുവതികളേ, ദയവായി...
222
00:18:06,600 --> 00:18:07,800
മാറി നിൽക്കൂ, എൻ്റെ വഴിയിൽ വരരുത്.
223
00:18:07,800 --> 00:18:10,800
ഈ പാലം ഉറപ്പുള്ളതല്ല, ദയവായി അതിൽ കയറരുത്.
224
00:18:10,800 --> 00:18:12,800
ഞങ്ങളെ തടയരുത്!
225
00:18:22,200 --> 00:18:23,800
അയ്യോ!
226
00:18:51,200 --> 00:18:53,000
മൂന്ന്..
227
00:18:58,300 --> 00:18:59,800
രണ്ട്..
228
00:19:11,800 --> 00:19:12,600
ഒന്ന്..
229
00:19:12,600 --> 00:19:15,200
ആ പാലം...!
230
00:19:49,600 --> 00:19:51,600
അവരെ വേഗത്തിൽ സംരക്ഷിക്കുക!
231
00:19:51,600 --> 00:19:53,400
വേഗം!
232
00:19:53,400 --> 00:19:54,200
വേഗം, സഹായിക്കൂ!
233
00:19:54,200 --> 00:19:56,000
ജനറൽ ലിംഗ്...
234
00:20:02,400 --> 00:20:04,100
എലി!
235
00:20:05,400 --> 00:20:07,600
എങ്ങനെയാണ് പാലം തകർന്നത്?
236
00:20:08,400 --> 00:20:10,800
എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ.
237
00:20:10,800 --> 00:20:12,400
എൻ്റെ കൈയിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക.
238
00:20:12,400 --> 00:20:14,900
വാങ് ലിംഗിന് പരിക്കേറ്റതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
239
00:20:16,400 --> 00:20:20,000
ഇന്ന് ഒരു നല്ല ദിവസമായിരുന്നു, ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
240
00:20:20,000 --> 00:20:24,200
ഷാവോഷാങ്, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കട്ടെ.
241
00:20:34,800 --> 00:20:37,200
വേഗം! വേഗം!
242
00:20:44,820 --> 00:20:46,390
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക!
243
00:20:46,390 --> 00:20:50,800
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇതിനുമുമ്പ് ഞാൻ ഇത്രയും നാണംകെട്ടിട്ടില്ല!
244
00:21:46,600 --> 00:21:51,100
സംഭവത്തിന് കാരണമായത് നിയാവോ നിയാവോ? അസാധ്യം!
245
00:21:51,100 --> 00:21:52,800
അമ്മ,
246
00:21:52,800 --> 00:21:58,200
പാലം തകർന്നപ്പോൾ, നാലാമത്തെ മിസ് ചെങ് ക്വിക്കിക്കൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.
247
00:21:58,200 --> 00:22:00,800
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
248
00:22:02,500 --> 00:22:06,400
നിയാവോ നിയാവോയുടെ ബുദ്ധി നിങ്ങളുടെ തലത്തിൽ മാത്രമായിരുന്നെങ്കിൽ,
249
00:22:06,400 --> 00:22:07,800
തീർച്ചയായും അത് സാധ്യമല്ല.
250
00:22:07,800 --> 00:22:10,600
അത് യാദൃശ്ചികമായിരിക്കണം.
251
00:22:10,600 --> 00:22:14,800
പാലം എപ്പോൾ തകരുമെന്ന് നിയാവോ നിയാവോ എങ്ങനെ അറിയും?
252
00:22:14,800 --> 00:22:20,100
അന്നേ ദിവസം, ഓഫീസർ ലു ബാൻ ചു രാജ്യത്തിൻ്റെ രാജാവിനെ സഹായിക്കാൻ ആ പാലം നിർമ്മിച്ചു.
253
00:22:20,100 --> 00:22:23,400
ഇതിനെ ഔദ്യോഗികമായി "ബ്രിഡ്ജ് ഓഫ് സ്റ്റാക്ക്ഡ് ബോൺസ്" എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
254
00:22:23,400 --> 00:22:26,400
നിങ്ങൾ കുറച്ച് മരക്കഷണങ്ങൾ പുറത്തെടുത്താൽ
255
00:22:26,400 --> 00:22:29,600
ആരെങ്കിലും പാലത്തിൽ കാലുകുത്തട്ടെ,
256
00:22:29,600 --> 00:22:32,100
പാലം മുഴുവൻ തൽക്ഷണം തകരും.
257
00:22:32,100 --> 00:22:34,200
അമ്മേ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
258
00:22:34,200 --> 00:22:36,700
നിയാവോ നിയാവോ പാലത്തിൻ്റെ വാസ്തുവിദ്യ മനസ്സിലാക്കിയ ശേഷം,
259
00:22:36,700 --> 00:22:40,400
അവൾ സ്ത്രീകൾക്കായി ഒരു കെണി ഒരുക്കിയോ?
260
00:22:41,170 --> 00:22:46,380
ഈ രീതിയിൽ, അവൾ ഉണ്ടായിരുന്നാലും ഇല്ലെങ്കിലും പ്ലോട്ട് പ്രവർത്തിക്കും.
261
00:22:47,100 --> 00:22:51,600
മിസ് വാങ് എപ്പോഴും നിയാവോ നിയാവോയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
262
00:22:51,600 --> 00:22:55,400
നിയാവോ നിയാവോയിൽ നിന്നുള്ള ഇത്തരമൊരു പ്രതികാര നടപടി മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
263
00:22:55,400 --> 00:22:58,400
എൻ്റെ ചെറുപ്പകാലത്ത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ,
264
00:22:58,400 --> 00:23:01,600
അതിലും മോശമായ എന്തെങ്കിലും എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
265
00:23:02,600 --> 00:23:04,200
ശരി, ശരി, ശരി.
266
00:23:04,200 --> 00:23:08,400
വാൻ മാനറിൽ പ്ലോട്ട് തയ്യാറാക്കിയതിന് അമ്മ നിയാവോ നിയാവോയെ കുറ്റപ്പെടുത്താത്തിടത്തോളം കാലം എല്ലാം നല്ലതാണ്.
267
00:23:08,400 --> 00:23:10,200
കുറ്റപ്പെടുത്താൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?
268
00:23:10,200 --> 00:23:14,600
പാലത്തിൻ്റെ ഇരുവശത്തും തടികൊണ്ടുള്ള ഒരു അടയാളം സ്ഥാപിക്കാൻ അവൾ വാൻ മാനറിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
269
00:23:14,600 --> 00:23:17,300
അത് ഇതിനകം ഞങ്ങളുടെ പേര് മായ്ക്കുന്നില്ലേ?
270
00:23:17,300 --> 00:23:19,100
ശരിയാണ്.
271
00:23:19,100 --> 00:23:23,800
എന്നിരുന്നാലും, ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ യുവാനിക്കും അവളുടെ ഭർത്താവിനും ഒരു കത്ത് എഴുതി.
272
00:23:23,800 --> 00:23:25,900
സംഭവത്തെ കുറിച്ച് യുവാനിക്ക് അറിയണം
273
00:23:25,900 --> 00:23:28,600
അവളുടെ മകൾ ഏതുതരം വ്യക്തിയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.
274
00:23:28,600 --> 00:23:30,000
അമ്മ,
275
00:23:30,000 --> 00:23:33,100
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നിയാവോ നിയാവോ തീർച്ചയായും ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.
276
00:23:33,100 --> 00:23:34,600
ഈ ജീവിതകാലത്ത്,
277
00:23:34,600 --> 00:23:38,000
ഒരാൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം ഇല്ലെങ്കിൽ, അവർ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
278
00:23:38,000 --> 00:23:40,400
ഒപ്പം ലളിതവും സത്യസന്ധവുമായ ജീവിതം നയിക്കുക.
279
00:23:40,400 --> 00:23:42,000
അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!
280
00:23:42,000 --> 00:23:46,600
ഒന്ന് അറിയണം, നിങ്ങൾ വിതച്ചത് നിങ്ങൾ കൊയ്യുന്നു.
281
00:23:47,900 --> 00:23:50,000
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കുറച്ച് ഹിറ്റുകൾ കൂടി വേണോ?
282
00:23:50,000 --> 00:23:51,400
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
283
00:23:51,400 --> 00:23:54,800
അമ്മേ, എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് തെറ്റി.
284
00:24:05,520 --> 00:24:07,860
[നിയാവോ നിയാവോയുടെ പ്രവൃത്തികൾ വിശദമാക്കുന്ന ഓൾഡ് മാഡം വാനിൻ്റെ കത്ത് യുവാനിക്ക്.]
285
00:24:18,600 --> 00:24:22,090
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് അത്ര ഗൗരവമുള്ളതായിരുന്നില്ല.
286
00:24:22,090 --> 00:24:24,830
യുവതികൾ അൽപ്പം അലങ്കോലമായി നോക്കി.
287
00:24:24,830 --> 00:24:28,970
എന്നാൽ അവരുടെ അച്ചന്മാർ ഈ കാര്യം ശ്രദ്ധിച്ചില്ല എന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
288
00:24:34,520 --> 00:24:37,810
ഓൾഡ് മാഡം വാൻ മാത്രമേ അനുഭവപരിചയമുള്ളവനും സൂക്ഷ്മതയുള്ളവനും വിശദാംശങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവനുമാണ്.
289
00:24:37,810 --> 00:24:40,940
ആ പെൺകുട്ടികൾക്ക് മുഴുവൻ കാരണങ്ങളും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
290
00:24:40,940 --> 00:24:44,410
ഈ വിഷയത്തിൽ, നിയാവോ നിയാവോ അത് കുറ്റമറ്റ രീതിയിൽ ക്രമീകരിച്ചു.
291
00:24:44,410 --> 00:24:46,520
മൂത്ത സഹോദരനും സഹോദരിക്കും സമാധാനിക്കാം.
292
00:24:46,520 --> 00:24:50,230
നിങ്ങൾ വാൻ കുടുംബത്തോട് ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമാപണം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.
293
00:24:56,250 --> 00:24:59,280
ഈ വിഷയം അത്ര ലളിതമായി അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
294
00:24:59,280 --> 00:25:02,060
ഞാൻ അവളെ ശിക്ഷിക്കുകയും കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും.
295
00:25:02,060 --> 00:25:05,070
ഇന്ന്, പഴയ മാഡം വാൻ അതിലൂടെ കണ്ടത് ഭാഗ്യമാണ്.
296
00:25:05,070 --> 00:25:07,440
മറ്റുള്ളവർ ഇതിലൂടെ കണ്ടാലോ?
297
00:25:08,280 --> 00:25:11,560
അവളുടെ അനുചിതമായ പ്രവൃത്തിയെക്കുറിച്ച് നിയാവോ നിയാവോ അറിഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
298
00:25:11,560 --> 00:25:13,980
അത് ഉചിതമല്ലെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്തു.
299
00:25:13,980 --> 00:25:18,120
അവൾ മിടുക്കനാണെന്നും എല്ലാറ്റിനെയും എളുപ്പത്തിൽ നേരിടാൻ കഴിയുമെന്നും അവൾ കരുതുന്നു.
300
00:25:18,120 --> 00:25:21,860
അവൾ അത്ര ധൈര്യമുള്ളവളാണെങ്കിൽ അവൾ തന്നെ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും.
301
00:25:26,840 --> 00:25:30,850
അവളുടെ തീവ്ര സ്വഭാവം എനിക്ക് ഇന്ന് വെട്ടിമാറ്റണം.
302
00:25:30,850 --> 00:25:33,280
ജനറൽ.
303
00:25:33,280 --> 00:25:34,750
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
304
00:25:34,750 --> 00:25:40,240
ഞാൻ... ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ വാഗ്ദാനത്തിൽ വിശ്വസ്തനായിരിക്കും.
305
00:25:40,240 --> 00:25:44,380
ക്വിംഗ് കോങ്, ശിക്ഷാ വടികൾ കൊണ്ടുവരിക.
306
00:25:44,380 --> 00:25:47,650
- ആരെങ്കിലും.
- മൂത്ത സഹോദരാ, നിയാവോ നിയാവോയുടെ കുടുംബ ശിക്ഷ നിങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
307
00:25:47,650 --> 00:25:50,290
നിയാവോ നിയാവോയുടെ ഭാരം എത്രയാണ്? മൂത്ത സഹോദരാ, നീ അവളെ കൈകൊണ്ട് അടിച്ചാൽ
308
00:25:50,290 --> 00:25:53,380
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കടന്നുപോകാൻ അടിക്കാം. ആർക്കാണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്...
309
00:25:53,380 --> 00:25:55,110
അത്ര വലിയ വടി.
310
00:25:55,110 --> 00:25:57,570
നിയാവോ നിയാവോ ധീരനും ആശയങ്ങൾ നിറഞ്ഞവനുമാണെന്നു നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
311
00:25:57,570 --> 00:25:59,450
ഒരു സാധാരണ രൂപീകരണം അവളെ ഭയപ്പെടുത്തുകയില്ല.
312
00:25:59,450 --> 00:26:02,680
- പിന്നെ...
- ഇത്തവണ നമ്മൾ അവളെ വളരെയധികം കഷ്ടപ്പെടുത്തണം.
313
00:26:02,680 --> 00:26:05,680
കുറച്ച് രക്തം വരൂ, അങ്ങനെ അവൾക്ക് ഓർമ്മശക്തി വർദ്ധിക്കും.
314
00:26:06,310 --> 00:26:12,210
ജനറൽ, നിയാവോ നിയാവോ നിങ്ങളെ വെറുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?
315
00:26:12,210 --> 00:26:16,360
എൻ്റെ പ്രിയ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അതുകൊണ്ടാണ്...
316
00:26:17,240 --> 00:26:20,190
ഞാൻ അവളെ തല്ലില്ല. നിങ്ങൾ അവളെ അടിക്കും.
317
00:26:20,190 --> 00:26:22,020
ഞാൻ സദുദ്ദേശ്യത്തോടെയാണ്.
318
00:26:22,020 --> 00:26:25,700
- അവിശ്വസനീയം.
- നിയാവോ നിയാവോയെപ്പോലുള്ള ഒരു വിമത കുട്ടിയെ കീഴടക്കുക
319
00:26:25,700 --> 00:26:28,020
കഠിനവും മൃദുവുമായ തന്ത്രങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
320
00:26:28,020 --> 00:26:30,900
നിങ്ങൾ അവളെ അടിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ആരെങ്കിലും അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
321
00:26:30,900 --> 00:26:34,440
നമ്മൾ ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർക്കിടയിൽ, ഒരാൾ കഠിനവും മറ്റേയാൾ മൃദുവും ആയിരിക്കണം.
322
00:26:35,930 --> 00:26:38,530
ജനറൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാം ചിന്തിച്ചു.
323
00:26:38,530 --> 00:26:40,980
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനത്തിന് നന്ദി.
324
00:26:44,250 --> 00:26:47,570
ക്വിംഗ് കോങ്, വേഗം യുവതിയെ കൊണ്ടുവരിക.
325
00:26:47,570 --> 00:26:49,200
അതെ.
326
00:26:50,300 --> 00:26:53,130
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
327
00:26:55,650 --> 00:26:58,990
ഇതാണ് എൻ്റെ പ്ലാൻ. കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ,
328
00:26:59,530 --> 00:27:02,490
ഞാൻ ഹാളിന് പുറത്ത് ഒളിക്കും
329
00:27:02,490 --> 00:27:04,240
അങ്ങനെ ഞാൻ മൃദുലഹൃദയനാകയില്ല.
330
00:27:04,240 --> 00:27:08,420
നിയാവോ നിയാവോ ഇവിടെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, എൻ്റെ പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടുകയും അവളെ കീഴ്പ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.
331
00:27:08,420 --> 00:27:11,760
ആ നിമിഷം, നിങ്ങൾ കോപത്തോടെ കപ്പ് എറിഞ്ഞുകളയും.
332
00:27:11,760 --> 00:27:14,960
മൂന്നാമത്തെ സഹോദരനും അനിയത്തിയും, നിങ്ങൾ ഓടിച്ചെന്ന് നടിക്കും.
333
00:27:14,960 --> 00:27:18,620
നിയാവോ നിയാവോക്ക് വേണ്ടി യാചിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കണ്ണീരൊഴുക്കണം.
334
00:27:18,620 --> 00:27:22,560
മൈ ഡിയർ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ അത് സ്വീകരിക്കും.
335
00:27:22,560 --> 00:27:27,860
നിങ്ങൾ അവളെ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടാതെ വിടുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കണം.
336
00:27:27,860 --> 00:27:29,790
മൂത്ത സഹോദരന് ശരിക്കും കളിക്കാൻ അറിയാം.
337
00:27:29,790 --> 00:27:33,350
അത് ശരിയാണ്. ഒരു ഷോ നടത്താൻ ഞങ്ങൾ എന്തിന് നിങ്ങളോട് സഹകരിക്കണം?
338
00:27:33,350 --> 00:27:36,620
എൻ്റെ നല്ല ഉദ്ദേശം മനസ്സിലായില്ലേ?
339
00:27:36,620 --> 00:27:41,180
ഇന്ന്, ഉയരമുള്ള പർവതങ്ങളും ശക്തരായ യജമാനന്മാരും ഉണ്ടെന്ന് നാം നിയാവോ നിയാവോയെ അറിയിക്കണം.
340
00:27:41,180 --> 00:27:45,090
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ആളുകളുള്ളതിനാൽ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അവൾ കരുതരുത്.
341
00:27:45,600 --> 00:27:47,330
അപ്പോഴാണ് തീരുമാനിച്ചത്.
342
00:27:48,900 --> 00:27:53,600
എൻ്റെ പ്രിയേ, മറക്കരുത്. കപ്പ് എറിയുന്നത് സിഗ്നൽ ആണ്.
343
00:28:01,420 --> 00:28:05,160
മാഡം യുവതിയോട് ജിയുസുയി ഹാളിലേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
344
00:28:14,690 --> 00:28:17,890
യുവ മിസ്സ്, ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കണോ?
345
00:28:19,990 --> 00:28:21,690
ഇത്തവണ,
346
00:28:24,340 --> 00:28:27,060
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.
347
00:29:11,930 --> 00:29:13,890
മുട്ടുകുത്തുക!
348
00:29:21,860 --> 00:29:26,720
വാൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ പാലം ഇന്ന് തകർന്നു. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?
349
00:29:29,500 --> 00:29:31,230
ആവർത്തിച്ച് പഠിപ്പിച്ചിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം തിരുത്താത്തത്?
350
00:29:31,230 --> 00:29:32,950
എന്തുകൊണ്ടെന്നില്ല.
351
00:29:34,060 --> 00:29:35,990
എൻ്റെ നിരാശകൾ പുറത്തെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
352
00:29:35,990 --> 00:29:38,950
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്താണ് ഓർമ്മിപ്പിച്ചത്?
353
00:29:38,950 --> 00:29:41,970
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രശ്നമുണ്ടാക്കിയാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എളുപ്പം വിടുകയില്ല.
354
00:29:41,970 --> 00:29:43,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചത്?
355
00:29:43,560 --> 00:29:46,360
ഞാൻ ചെയ്തത് ഞാൻ ചെയ്തു.
356
00:29:46,360 --> 00:29:48,730
എന്തായാലും അമ്മ എന്നെ വെറുതെ വിടുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
357
00:29:48,730 --> 00:29:50,860
എന്നെ അടിക്കുക, എന്നെ ശിക്ഷിക്കുക,
358
00:29:52,390 --> 00:29:53,370
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.
359
00:29:53,370 --> 00:29:55,370
നന്നായി.
360
00:29:55,370 --> 00:29:58,030
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു, ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവരായിരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.
361
00:29:58,030 --> 00:30:01,060
ഞാൻ കരുണ കാണിക്കേണ്ടതില്ല.
362
00:30:01,060 --> 00:30:02,840
ക്വിംഗ് കോൺഗ്.
363
00:30:03,670 --> 00:30:06,060
സൈനിക ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുക.
364
00:30:07,090 --> 00:30:10,090
യുവ മിസ്, വേഗം പോയി നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് സമ്മതിക്കുക.
365
00:30:10,830 --> 00:30:12,670
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
366
00:30:13,760 --> 00:30:14,620
യുവ മിസ്സ്!
367
00:30:14,620 --> 00:30:16,760
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
368
00:30:17,630 --> 00:30:21,930
അമ്മയ്ക്ക് എന്നെ ശിക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
369
00:30:49,830 --> 00:30:51,990
എന്തുകൊണ്ടാണ് ശബ്ദമോ ചലനമോ ഇല്ലാത്തത്?
370
00:30:53,100 --> 00:30:55,690
അവൾ അടിച്ചോ ഇല്ലയോ?
371
00:30:56,660 --> 00:31:01,390
നിയാവോ നിയാവോ ശാഠ്യക്കാരനാണ്. വേദനിച്ചാലും അവൾ പറയില്ല.
372
00:31:01,390 --> 00:31:06,460
അത് സൈനിക വടികളാണ്. പട്ടാളക്കാർക്ക് പോലും ഇത് സഹിക്കാനാവില്ല.
373
00:31:07,320 --> 00:31:10,030
മൂത്ത സഹോദരാ, ഈ രൂപീകരണം നോക്കുമ്പോൾ,
374
00:31:10,030 --> 00:31:14,630
എനിക്ക് ഉത്കണ്ഠ തോന്നുന്നു. മുമ്പ്, സിസ്റ്റർ യുവാനി സൈന്യത്തിൽ അച്ചടക്ക നടപടികൾ നടത്തിയപ്പോൾ,
375
00:31:14,630 --> 00:31:17,020
അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു?
376
00:31:17,020 --> 00:31:20,910
ആ ബഹളം കേട്ട് പരിഭ്രമിക്കാത്തവരായി ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
377
00:31:20,910 --> 00:31:26,200
യുവാനി കമാൻഡ് നൽകിയ നിമിഷം, ലേഡി മിലിട്ടറി ഓഫീസർമാർ കൂടാരത്തിന് പുറത്തേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യും.
378
00:31:26,200 --> 00:31:28,870
പ്രവേശനകവാടത്തിൻ്റെ ഇരുവശത്തും അവർ കാവൽ നിൽക്കും.
379
00:31:28,870 --> 00:31:31,630
സൈനിക ക്യാമ്പിൽ ആർക്കും ഒന്നും പറയാൻ ധൈര്യമില്ല.
380
00:31:31,630 --> 00:31:36,000
നിലവിളിയും നിലവിളിയും കൂടാരം നിറയും.
381
00:31:42,530 --> 00:31:45,140
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശിക്ഷിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
382
00:31:45,140 --> 00:31:49,540
നിങ്ങളുടെ മാംസം കീറിയാലും നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
383
00:31:52,760 --> 00:31:54,990
അമ്മേ, പോയി അടിക്കൂ.
384
00:32:06,360 --> 00:32:08,690
എത്ര നല്ല "നല്ലത് മുന്നോട്ട്, ഹിറ്റ്"!
385
00:32:08,690 --> 00:32:11,460
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവർ എന്നെ എങ്ങനെ അനുസരിക്കും?
386
00:32:11,460 --> 00:32:14,580
മുഴുവൻ ചെങ് കുടുംബത്തെയും എനിക്ക് എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാനാകും?
387
00:32:14,580 --> 00:32:17,910
ക്വിംഗ് കോങ്, മുന്നോട്ട് പോയി അടിക്കുക!
388
00:32:21,790 --> 00:32:24,090
ഒരു ദയയും കാണിക്കരുത്.
389
00:32:28,770 --> 00:32:30,640
ഹിറ്റ്!
390
00:33:16,750 --> 00:33:19,700
അയ്യോ! അവൾ അത് യഥാർത്ഥമായി ചെയ്യുന്നു.
391
00:33:20,730 --> 00:33:23,560
അവളെ കുറച്ചു നേരം തല്ലാൻ പറഞ്ഞില്ലേ, എന്നിട്ട് ഒരു സിഗ്നലായി കപ്പ് എറിയൂ?
392
00:33:23,560 --> 00:33:26,390
കപ്പ് എറിയുന്നതിന് മുമ്പ് നിയാവോ നിയാവോയ്ക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
393
00:33:26,390 --> 00:33:29,400
നീ എന്തിനാ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്? നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.
394
00:33:31,300 --> 00:33:34,140
- ജനറൽ, നിർത്തുക.
- എന്നെ തടയാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
395
00:33:36,330 --> 00:33:39,990
നിർത്തുക! വീണ്ടും അടിക്കാൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം?
396
00:33:42,640 --> 00:33:47,170
നിയാവോ നിയാവോ. നിയാവോ നിയാവോ.
397
00:33:47,170 --> 00:33:51,040
പിതാവേ, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെയുണ്ട്.
398
00:33:53,860 --> 00:33:57,910
യുവാനി, നിയാവോ നിയാവോ എത്ര വലിയ തെറ്റ് ചെയ്താലും,
399
00:33:57,910 --> 00:34:00,460
നീ ഇത്ര പരുഷമായി പെരുമാറാൻ പാടില്ല.
400
00:34:00,460 --> 00:34:03,380
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ കുട്ടിയാണ്.
401
00:34:03,380 --> 00:34:05,190
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളെ ഇത്ര കഠിനമായി അടിച്ചത്?
402
00:34:05,190 --> 00:34:07,930
വേഗം. വേഗം പോയി ഡോക്ടറെ കൊണ്ട് പോയി മരുന്ന് കൊടുക്ക്.
403
00:34:07,930 --> 00:34:12,900
യുവാനി സഹോദരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ ഈ രീതിയിൽ അഭിനന്ദിച്ചിട്ടില്ല.
404
00:34:12,900 --> 00:34:17,200
നിങ്ങളുടെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ മകളോട് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര മോശമായി പെരുമാറാൻ കഴിയുന്നത്?
405
00:34:17,200 --> 00:34:18,830
ഷാവോഷാങ്ങ് തെറ്റുകാരനാണെങ്കിൽ പോലും,
406
00:34:18,830 --> 00:34:23,090
നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാനും അവളെ മാതൃകയായി പഠിപ്പിക്കാനും കഴിയില്ലേ? എന്തിനാണ് ഇത്രയും കഠിനമായ ശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്നത്?
407
00:34:23,090 --> 00:34:28,870
നിങ്ങൾ അവളെ ഓരോ തിരിവിലും അടിച്ചു, അവളെ പഠിപ്പിക്കാൻ അക്ഷമനാണ്. ഇച്ഛാശക്തിയുള്ള ഈ കുട്ടി എങ്ങനെ വിജയിക്കും?
408
00:34:29,580 --> 00:34:31,510
കൊള്ളാം!
409
00:34:32,110 --> 00:34:35,530
അടിച്ച ആൾ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കിയില്ല. ഈ പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കിയവൻ പകരം എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണ്.
410
00:34:35,530 --> 00:34:38,650
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിലും, ചെറുപ്പക്കാർക്കും മുതിർന്നവർക്കും തർക്കിക്കാൻ കഴിയും.
411
00:34:38,650 --> 00:34:41,810
അവസാനം, യുക്തിരഹിതനായി മാറുന്നത് ഞാനാണ്.
412
00:34:41,810 --> 00:34:44,400
ഞാൻ മാത്രമാണ് മോശം മനുഷ്യൻ.
413
00:34:46,810 --> 00:34:51,140
മൂന്നാമത്തെ സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ഹുവ കൗണ്ടിയിൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നതിനാൽ,
414
00:34:51,140 --> 00:34:53,190
അവളെ കൂടെ കൂട്ടുക.
415
00:34:54,900 --> 00:34:59,940
ഞാൻ, സിയാവോ യുവാൻ, ഈ കുട്ടിയെ വീണ്ടും ശിക്ഷിക്കില്ല.
416
00:35:11,020 --> 00:35:15,350
ശരി അമ്മേ.
417
00:35:16,830 --> 00:35:21,100
അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്.
418
00:36:16,540 --> 00:36:19,460
നിയാവോ നിയാവോ, ഉറങ്ങുക.
419
00:36:19,460 --> 00:36:22,190
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ വന്നതാണ്.
420
00:36:25,410 --> 00:36:31,730
പിതാവേ, ഈ കുടുംബത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ഏറ്റവും നന്നായി പെരുമാറുന്നു.
421
00:36:31,730 --> 00:36:37,400
ഇന്നു മുതൽ, നിയാവോ നിയാവോ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കില്ല.
422
00:36:37,400 --> 00:36:41,760
എൻ്റെ കുഴപ്പത്തിന് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ വൃത്തിയാക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
423
00:36:45,410 --> 00:36:46,920
നല്ല കുട്ടി.
424
00:36:48,170 --> 00:36:51,730
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ അഭിമാനവും സന്തോഷവുമാണ്.
425
00:36:56,680 --> 00:36:59,970
ഉറങ്ങൂ, ഇനി ഉപദ്രവിക്കില്ല.
426
00:38:00,310 --> 00:38:02,910
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിയാവോ നിയാവോയെ കാണാൻ പോയി.
427
00:38:03,930 --> 00:38:06,930
ഉറക്കത്തിൽ പോലും അവൾ വേദനിക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നു.
428
00:38:08,180 --> 00:38:10,240
എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ കണ്ടില്ലേ...
429
00:38:11,000 --> 00:38:13,730
ഡോക്ടർ നിയാവോ നിയാവോയ്ക്ക് മരുന്ന് നൽകിയപ്പോൾ
430
00:38:14,660 --> 00:38:17,090
അവൾ വിറയ്ക്കുന്ന തരത്തിൽ വേദനിച്ചു.
431
00:38:43,100 --> 00:38:44,730
തിന്നുക!
432
00:38:47,220 --> 00:38:48,940
കുടിക്കുക!
433
00:38:53,670 --> 00:38:56,370
ഇളയ സഹോദരി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും എനിക്ക് വേണ്ടി വാശിപിടിച്ചു.
434
00:38:56,370 --> 00:39:00,010
വാങ് ലിംഗ് ചെളിയിൽ മൂടിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടില്ല,
435
00:39:00,010 --> 00:39:02,190
അവൾ ലജ്ജാകരമായി തല്ലുകൊണ്ടിരുന്നു.
436
00:39:02,190 --> 00:39:03,780
ആ യുചാങ് രാജകുമാരിയും.
437
00:39:03,780 --> 00:39:08,110
അവൾ ആകെ ഒരു കുഴപ്പക്കാരിയായി കാണപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അപ്പോഴും അവൾ സുന്ദരിയായി അഭിനയിച്ചു.
438
00:39:08,110 --> 00:39:09,890
ഇത് വളരെ തമാശയാണ്.
439
00:39:09,890 --> 00:39:11,180
നിനക്കറിയാമോ?
440
00:39:11,180 --> 00:39:13,610
ഞാൻ തടാകക്കരയിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ,
441
00:39:14,360 --> 00:39:18,420
ആരോടാണ് ചിരിക്കേണ്ടതെന്ന് പോലും എനിക്ക് ആദ്യം അറിയില്ലായിരുന്നു.
442
00:39:18,970 --> 00:39:23,120
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
443
00:39:33,580 --> 00:39:36,630
മൂത്ത സഹോദരി, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സൗമ്യത കാണിക്കാൻ കഴിയുമോ?
444
00:39:36,630 --> 00:39:40,350
- ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
- ക്ഷമിക്കണം.
445
00:39:42,360 --> 00:39:44,180
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.
446
00:39:47,700 --> 00:39:50,700
നിൻ്റെ അമ്മ ശരിക്കും ക്രൂരയാണ്.
447
00:39:50,700 --> 00:39:54,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെപ്പോലെ എൻ്റെ പിതാവിനോട് ഹൃദയശൂന്യയായത്?
448
00:39:54,720 --> 00:39:57,410
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അതിന് അർഹനായിരുന്നു.
449
00:39:59,670 --> 00:40:01,590
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
450
00:40:02,640 --> 00:40:04,540
ഞാൻ പറഞ്ഞു...
451
00:40:06,330 --> 00:40:08,560
ഞാൻ പറയുന്നു,
452
00:40:08,560 --> 00:40:12,970
ഞാൻ നിൽക്കുമ്പോൾ വേദനിക്കുന്നു, കിടക്കുമ്പോൾ കൂടുതൽ വേദനിക്കുന്നു.
453
00:40:12,970 --> 00:40:15,690
ഞാൻ വളരെ ദയനീയനാണ്.
454
00:40:18,110 --> 00:40:19,900
എനിക്ക് അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
455
00:40:19,900 --> 00:40:23,450
നീയാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് നിൻ്റെ അമ്മ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
456
00:40:23,450 --> 00:40:26,900
നിങ്ങളും ഞാനും വളരെ അടുത്താണ്. ഈ കാര്യം ഞാൻ അറിഞ്ഞിട്ടു പോലുമില്ല.
457
00:40:36,880 --> 00:40:39,780
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞിരിക്കണം.
458
00:40:39,780 --> 00:40:43,400
ഞാൻ അവനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ സഹായിച്ചു, അവൻ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
459
00:40:43,400 --> 00:40:46,020
അവന് ഒരു ഗുണവുമില്ല.
460
00:40:46,020 --> 00:40:47,980
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്?
461
00:40:49,290 --> 00:40:52,360
- ആ ദുരന്ത ദേവത.
- ദുരന്ത ദേവത?
462
00:40:56,180 --> 00:40:58,120
ജനറൽ ലിംഗ് കുറച്ച് തൈലം അയച്ചു.
463
00:40:58,120 --> 00:41:00,300
സൈനിക ശിക്ഷയ്ക്ക് ശേഷമാണ് ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
464
00:41:00,300 --> 00:41:04,120
മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ പരിക്ക് പൂർണ്ണമായും ഭേദമാകുമെന്ന് ഇത് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
465
00:41:05,020 --> 00:41:07,990
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവന് എങ്ങനെ അറിയാം?
466
00:41:10,490 --> 00:41:15,640
അല്ലാതെ... അയാൾക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു ചാരൻ ഉണ്ടോ?
467
00:41:17,110 --> 00:41:20,400
യുവ കർത്താവേ, ഈ മിസ് ചെങ്ങിന് എന്താണ് നല്ലത് എന്ന് അറിയില്ല.
468
00:41:20,400 --> 00:41:23,110
നിങ്ങൾ അയച്ച തൈലം അവൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
469
00:41:24,850 --> 00:41:29,410
പ്രിൻസ് സിയാവോയെ ഇനി കാണേണ്ട ആവശ്യമില്ലാത്തതുകൊണ്ടാണോ, നിങ്ങൾക്ക് അത് വളരെ ബോറടിക്കുന്നു
470
00:41:29,410 --> 00:41:32,230
നിങ്ങൾ അവളുടെ വാതിലിൽ നിന്ന് ഒളിഞ്ഞുനോക്കുകയായിരുന്നോ?
471
00:41:38,550 --> 00:41:43,090
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസ മാത്രമായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ അൽപ്പം കൂടി നിന്നു.
472
00:41:44,080 --> 00:41:47,640
യുവ കർത്താവേ, ആ രാജകുമാരൻ സിയാവോ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെട്ടു.
473
00:41:47,640 --> 00:41:52,270
തൻ്റെ വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് പോകാൻ പോലും അവൻ ധൈര്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല, രസകരമെന്നു പറയേണ്ടതില്ല.
474
00:41:54,100 --> 00:41:58,980
അവൻ ഒരു നീക്കവും നടത്താത്തിടത്തോളം, തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിലുള്ള വ്യക്തിക്ക് ആയുധങ്ങൾ ലഭിക്കില്ല.
475
00:41:58,980 --> 00:42:01,420
തിരുമേനിയുടെ പശ്ചിമേഷ്യൻ യാത്രയുടെ വാർത്ത പരന്നു.
476
00:42:01,420 --> 00:42:06,120
തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിലുള്ള ആൾക്ക് മാറിനിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
477
00:42:06,750 --> 00:42:08,700
ഈ യാത്ര സമാധാനപരമായിരിക്കില്ല.
478
00:42:08,700 --> 00:42:11,050
കൂടുതൽ ആളുകളെ രഹസ്യമായി ക്രമീകരിക്കുക.
479
00:42:11,050 --> 00:42:14,370
നമ്മുടെ ഭാഗത്ത് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ നഷ്ടത്തിൽ അവർക്കെതിരായ തെളിവുകൾ നമുക്ക് ലഭിക്കണം.
480
00:42:14,370 --> 00:42:15,870
അതെ.
481
00:42:16,990 --> 00:42:18,990
അപ്പോൾ ഈ തൈലം...
482
00:42:21,230 --> 00:42:23,220
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് സംരക്ഷിക്കുക.
483
00:42:31,390 --> 00:42:35,250
മകനേ, വഴിയിൽ കൂടുതൽ കഴിക്കൂ.
484
00:42:35,250 --> 00:42:37,770
സ്വയം ക്ഷീണിക്കരുത്.
485
00:42:37,770 --> 00:42:42,450
നീ... ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ മകനെ പരിപാലിക്കുക.
486
00:42:42,450 --> 00:42:44,700
അതെ അമ്മേ.
487
00:42:45,730 --> 00:42:49,410
നിയാവോ നിയാവോ, വഴിയിൽ കൂടുതൽ കഴിക്കൂ.
488
00:42:49,410 --> 00:42:51,290
സ്വയം ക്ഷീണിക്കരുത്, ശരിയല്ലേ?
489
00:42:51,290 --> 00:42:54,580
നീ... എൻ്റെ നിയാവോ നൈയോയെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
490
00:42:54,580 --> 00:42:55,960
മൂത്ത സഹോദരാ, വിഷമിക്കേണ്ട.
491
00:42:55,960 --> 00:42:57,650
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?
492
00:42:58,970 --> 00:43:01,490
നിയാവോ നിയാവോ, വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഒരു ഒറാക്കിൾ ദൈവികമാക്കി.
493
00:43:01,490 --> 00:43:04,950
വഴിയിൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യത്തിലേക്ക് മാറും, ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
494
00:43:04,950 --> 00:43:07,730
ഇത്തവണത്തെ യാത്ര എത്ര അപകടകരമാണെങ്കിലും
495
00:43:07,730 --> 00:43:11,740
എനിക്ക് ലോകം കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അത് വിലമതിക്കും.
496
00:43:12,270 --> 00:43:15,090
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരൻ. മൂന്നാമത്തെ സഹോദരൻ. ദയവായി എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കരുത്.
497
00:43:15,090 --> 00:43:16,950
പുറം ലോകം ശരിക്കും നല്ലതാണെങ്കിൽ,
498
00:43:16,950 --> 00:43:19,420
നിങ്ങളെ വരാൻ ക്ഷണിക്കാൻ ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതും.
499
00:43:19,420 --> 00:43:23,410
ആ സമയത്ത്, ഞങ്ങൾ മൂന്ന് സഹോദരങ്ങളും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും, ഉപയോഗശൂന്യമായ പുസ്തകങ്ങളൊന്നും വീണ്ടും പഠിക്കില്ല.
500
00:43:23,410 --> 00:43:27,160
അത് കൊള്ളാം. ആ ദിവസത്തിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും.
501
00:43:27,160 --> 00:43:32,660
നിയാവോ നിയാവോ, റോഡിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
502
00:43:32,660 --> 00:43:35,500
ദയവായി അമ്മയെ വെറുക്കരുത്.
503
00:43:35,500 --> 00:43:37,840
- ഞാൻ...
- പിതാവേ, വിഷമിക്കേണ്ട.
504
00:43:37,840 --> 00:43:43,490
ഞാൻ മൂന്നാമത്തെ അമ്മാവൻ്റെയും അമ്മായിയുടെയും കൂടെ പോകുന്നു, ഞാൻ തീർച്ചയായും ശ്രദ്ധിക്കും.
505
00:43:44,120 --> 00:43:47,230
മൂത്ത കസിൻ, അമ്മയെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
506
00:43:48,120 --> 00:43:49,720
എല്ലാം ശരി.
507
00:43:49,720 --> 00:43:52,130
- വണ്ടിയിൽ കയറാനുള്ള സമയം.
- വണ്ടിയിൽ കയറണോ?
508
00:43:52,130 --> 00:43:54,650
- പ്രവേശിക്കുക.
- ഇതിനകം?
509
00:43:57,060 --> 00:43:58,950
സുരക്ഷിതമായ യാത്ര നേരുന്നു.
510
00:43:59,760 --> 00:44:01,690
അമ്മേ, ശ്രദ്ധിക്കൂ.
511
00:44:01,690 --> 00:44:03,480
മകൻ.
512
00:44:04,190 --> 00:44:08,070
മൂന്നാമത്തെ മകൻ, എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ മകൻ.
513
00:44:24,850 --> 00:44:26,530
മകൻ...
514
00:44:27,440 --> 00:44:29,240
മകൻ...
515
00:44:30,010 --> 00:44:33,680
മകനേ... മകനേ...
516
00:45:17,000 --> 00:45:21,380
മാഡം, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നതിനാൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യംഗ് മിസിനെ കാണാത്തത്?
517
00:45:25,240 --> 00:45:28,580
അവളെ കാണാൻ ഞാൻ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ആരാ പറഞ്ഞത്?
518
00:45:28,580 --> 00:45:30,780
ചെങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ തറവാട്ടിലേക്ക് മാത്രമാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്
519
00:45:30,780 --> 00:45:34,250
ചില ഇനങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ. ഞാനിവിടെ കടന്നുപോകാൻ ഇടയായി.
520
00:45:34,890 --> 00:45:37,320
അതെ. പിന്നെ എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത
521
00:45:37,320 --> 00:45:41,750
യുദ്ധസമയത്ത് നിങ്ങളെ പിന്തുടർന്ന എല്ലാ ശക്തരായ ദാസിമാരെയും നിങ്ങൾ മൂന്നാം മാഡത്തിന് നൽകി
522
00:45:41,750 --> 00:45:43,940
അതിനാൽ അവർക്ക് യുവ മിസിനെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും.
523
00:45:43,940 --> 00:45:48,060
ഓ, ഇല്ല. ഒപ്പം അവളുടെ പാർട്ടിയും.
524
00:46:17,670 --> 00:46:21,750
ഈ കുട്ടി വളരെ ഹൃദയശൂന്യനാണ്.
525
00:46:21,750 --> 00:46:25,020
സത്യത്തിൽ യംഗ് മിസ് മാഡത്തെ പോലെ തന്നെയല്ലേ?
526
00:46:25,020 --> 00:46:29,030
അവൾ ഹൃദയമില്ലാത്തവളായി തോന്നാം, പക്ഷേ അവൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ മൃദുവായ ഹൃദയമുണ്ട്.
527
00:46:41,030 --> 00:46:49,110
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ സ്പൈറൽ ലവ് ♡֍ @ വിക്കി
528
00:47:08,260 --> 00:47:17,040
♫ യുദ്ധത്തിൻ്റെ തീജ്വാലകൾ andnbsp;മഞ്ഞ്, മഞ്ഞ് എന്നിവയ്ക്കെതിരെ ♫
529
00:47:17,040 --> 00:47:25,790
♫ ഇത് ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന രോഗത്തെ ലഘുവായി മറയ്ക്കുന്നു ♫
530
00:47:25,790 --> 00:47:34,610
♫ നിങ്ങളുടെ പുറം വെളിച്ചത്തിന് എതിരാണ്,
ഗാലക്സി നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു ♫
531
00:47:34,610 --> 00:47:42,680
♫ ഞാൻ ഒരു ട്യൂൺ മുഴക്കുന്നു, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും പ്രതികരിക്കുന്നു ♫
532
00:47:42,680 --> 00:47:46,980
♫ കണ്ണുകളിൽ തുളച്ചുകയറുന്ന തിളക്കം ♫
533
00:47:46,980 --> 00:47:51,440
♫ പൊടി കെടുത്തി വീണ്ടും പ്രകാശിച്ചു ♫
534
00:47:51,440 --> 00:48:00,190
♫ ഭൂമിയുടെയും കുൻലൂണിൻ്റെയും നെതർവേൾഡിൻ്റെയും അരികുകൾ
ആരോടെങ്കിലും പശ്ചാത്താപം തോന്നുന്നു ♫
535
00:48:01,260 --> 00:48:09,700
♫ സമുദ്രം ഉണരുന്നു, സ്റ്റെലുകളുടെ കാട്
ഒരു പർവതനിര പോലെയാണ് ♫
536
00:48:09,700 --> 00:48:18,650
♫ ഇടനാഴിയിൽ മൂടിക്കെട്ടിയ വിമർശനങ്ങളുണ്ട്, ഇടുങ്ങിയ വാതിലിന് ഒരാളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ അടയ്ക്കാനാവില്ല ♫
537
00:48:18,650 --> 00:48:27,190
♫ ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിലെ വെല്ലുവിളികൾ ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഉപദേശമായി മാറുന്നു ♫
538
00:48:27,190 --> 00:48:31,400
♫ നിങ്ങളും ഞാനും ഒരേ ഗാലക്സിയിൽ ആയിരിക്കും ♫
539
00:48:31,400 --> 00:48:42,010
♫ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമമായ ആത്മാർത്ഥത ഉപയോഗിച്ച്
സാധാരണക്കാർക്ക് തിളക്കം കൊണ്ടുവരും ♫
540
00:48:44,330 --> 00:48:51,270
♫ സാധാരണതിലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക ♫